En kampagne om rettigheder, værdighed og viden

Retten til tolkning - i alle sammenhænge

Som grønlænder i Danmark har du ret til tolkning, når du er i kontakt med offentlige myndigheder, hvis det er nødvendigt for at sikre, at din sag bliver behandlet korrekt.

Det gælder ikke kun i retssager, men også i mødet med:

• Sundhedsvæsenet

• Kommunen og socialforvaltningen

• Jobcentre og andre offentlige instanser


Selvom du forstår og taler noget dansk, kan tolkning stadig være nødvendig, hvis der er risiko for misforståelser. Mange sager har stor betydning for dit liv, din sundhed og dine rettigheder, og derfor er det afgørende, at I forstår hinanden fuldt ud.

Det er vigtigt at vide:

• Loven giver dig ret til tolkning, når det er nødvendigt

• Det er myndigheden, der har ansvaret for at skaffe en tolk

• Tolken skal være kvalificeret, så information ikke bliver fordrejet

• Du har ret til at sige højt, hvis du har brug for tolk
  

Hvis du er i tvivl - så brug din ret. Og fortæl det gerne videre til andre.

Hate crime og diskrimination - hvad er det, og hvad kan du gøre?

En hadforbrydelse er en strafbar handling, der er motiveret af had mod f.eks. din:

• Etnicitet

• Religion

• Seksualitet

• Kønsidentitet

• Handicap


Det kan være vold, trusler, råb på gaden, afvisning på restauranten/baren/klubben, chikane eller anden krænkende adfærd.

Hvornår skal du kontakte politiet?

• Ring 112, hvis du er i akut fare, eller der er risiko for dit liv

• Ring 114, hvis du har været udsat for en hadforbrydelse, men ikke har akut brug for hjælp

• Du kan også anmelde personligt på en politistation eller skriftligt


Dokumentér det, der sker

Hvis du oplever had, diskrimination eller vold, er dokumentation vigtig:

• Skriv oplevelsen ned så hurtigt som muligt

• Notér hvad der blev sagt eller gjort, tidspunkt og sted

• Gem beskeder, screenshots eller andet bevismateriale (f.eks. videoer og billeder)

For at noget kan straffes som en hadforbrydelse, skal hadmotivet kunne bevises. Vidner, beskeder og opslag kan være afgørende.

Diskrimination i hverdagen

Bliver du f.eks. afvist på en restaurant, bar eller klub på grund af hvem du er, kan det være ulovlig forskelsbehandling, og det bør tages alvorligt. Du står ikke alene. At sige fra og søge hjælp kan være med til at beskytte både dig selv og andre - nu og i fremtiden.

Har du brug for mere hjælp?

Hvis du ønsker rådgivning, støtte eller bare har brug for at tale med nogen, kan du altid kontakte følgende organisationer:

Alle disse steder kan hjælpe med viden, vejledning og støtte - og mange tilbyder gratis rådgivning.