Juulleqqilerpoq / Det er snart jul igen
af Joorut Petersen
27 november 2025 - 9 januar 2026 kl. Kl. 10-16, fredag kl. 10-15
Kalaallit Illuutaat – Det Grønlandske Hus i København har fornøjelsen af at præsentere juleudstillingen ”Juulleqqilerpoq / Det er snart jul igen” af Joorut Petersen.
Udstillingen tager udgangspunkt i Joorut Petersens jul i hans hjembygd Niaqornaarsuk. Mine egne juleforberedelser i dag stammer stadig fra den måde, vi gjorde tingene på i min hjembygd, fortæller Joorut og fortsætter,
Der var meget, vi ikke vidste om verden uden for bygden – ofte ikke engang om de nærmeste steder. Men det, der foregik hos os i hjemmet og i bygden, står stadig tydeligt for mig, og jeg husker det som det dejligste.
Siden jeg var barn, har jeg elsket at male, arbejde med hænderne, synge og skrive digte. Skrivning og læsning har altid fulgt mig, og interessen holder ved. Jeg har ikke lavet mange udstillinger eller skrevet mange bøger, men jeg kan til gengæld sige, at jeg har læst rigtig mange. Jeg sagde engang til en bekendt, at min eneste rigdom er de bøger, jeg har læst, og de malerier, jeg har fået lov at se.
Når jeg skriver, føles det som en måde at tømme mit indre på, uden at jeg behøver at tale med nogen. Og når jeg skal give lyd fra mig, så kan jeg synge det ud.
Jeg hedder Jørgen Petersen til daglig, men gennem ugen bliver jeg også kaldt Joorut. Jeg er 56 år gammel, født og opvokset i Niaqornaarsuk. Som så mange andre fra bygderne måtte jeg flytte til andre byer for at få en uddannelse. I dag bor jeg i København sammen med min partner og har boet i Danmark i næsten 30 år. De sidste 20 år har jeg sunget som kirkesanger i hele landet.
Udstillingen kan ses i vores café Ajamut i stueetagen og består af ti værker, hvor man tydeligt kan fornemme julestemningen i Niaqornaarsuk og Jooruts kærlighed til denne højtid.
Udstillingen kan ses alle hverdage kl. 10:00 - 16:00, fredag kl. 10:00-15:00 til og med den 09 / 01 2026.
Saqqummersitsineq nunaqarfimmi juulleriartorneranut tunngatillugu ingerlappara. Ullumikkumut qanoq juulleriartortarnera peroriartorfinniit pimmat. Allat perpassuit naluagut, nunaqarfittalu avataani, qanorluunniit qanitaritigisatsinni qanoq juulleriartortarnera ilisimasaqarfiginngivillugu angerlarsimaffitsinni nunaqarfitsinnilu juulleriartortarneq kisiat eqqaamallugu. Namminerlu juulli nuannernerpaajusarluni.
Meeraaninniit qalipaanermik, assassornermik, erinarsornermik, taalliornermik, allannermik atuarnermillu nuannarisaqartuuvunga. Taakkuusoraakkalu ullumikkut taamanitulli soqutigitingalugit ingerlatakka. Amerlasoorpassuariarlunga saqqummersitsinikuunngilanga, aamma atuakkiarpassuaqanngilanga, atuagarpassuilli atuarlugit naasimallugillu oqarsinnaavunga. Nalunngisannut ilaanni oqarnikuullunga eqqaamavara pisuussutituarsuaralugit atuarsimasakka, allallu qalipaallutik suliaat takusimasakka pisuunnguallaatigittuaannartarlugit. Soorlu allallunga aamma qanna imaajarsinnaaginga oqaloqatiginninngikkaluarlunga. Nipilimmik pissaguma erinarsorlunga nipilerusutara annissinnaasarlugu.
Ateqarpunga Jørgen Petersen sapaatip akunnera tamaat, sapaatillu naangajalernerata tungaanut Joorut taajuutingalugu. 56-inik ukioqarpunga, Niaqornaarsuk-mi inunngorpunga alliartorlungalu. Nunaqarfimmiullu allat assingalugit atuarlunga ingerlaqqissaguma illoqafinnut nuttartarsimallunga ilinniartussaanera pissutingalugu. Maanna maani Københavnimi najungaqarpunga aappaqarlunga. Ukiullu 30-nngulersut maani Qallunaat nunaanni najungaqarlunga. Maannalu ukiut 20-t angullugit oqaluffinni assigiinngitsuni nuna tamakkerlugu erinarsortarlunga, oqaluffimmi tussiartutuut, Joorut oqarpoq.